ഹൈദരാബാദ് : തെലങ്കാനയിൽ പേർഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ലിഖിതം കൊത്തിവെച്ച ശിവലിംഗരൂപം കണ്ടെത്തി . നാഗർകുർണൂൽ ജില്ലയിലെ കൊല്ലമ്പെൻ്റ ഗ്രാമത്തിന് സമീപമുള്ള വനത്തിനുള്ളിലാണ് ലിഖിതം കണ്ടെത്തിയത്. ആർക്കിയോളജിക്കൽ സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ (എഎസ്ഐ) എപ്പിഗ്രാഫി വിഭാഗമാണ് ഈ ലിഖിതം കണ്ടെത്തിയത്
തെലങ്കാനയിലെ ശ്രീശൈലത്തിലെ മല്ലികാർജുന ക്ഷേത്രത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ് ഈ ലിഖിതം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. “ഈ പേർഷ്യൻ ലിഖിതം ലിംഗത്തിൽ കൊത്തിവച്ചിരിക്കുന്നതും അസംസ്‌കൃത നസ്താലിക് അക്ഷരങ്ങളിൽ വധിച്ചതും ഹൈദരാബാദിലെ നിസാമുൽ മുൽക്ക് അസഫ് ജായുടെ പരമ്പരയിലെ എട്ടാമത്തെ നവാബ് നവാബ് മുഖർറം ഉദ് ദൗല ബഹാദൂറിൻ്റേതാണ്. എഎസ്ഐ എപ്പിഗ്രാഫി വിഭാഗം ഡയറക്ടർ കെ മുനിരത്‌നം റെഡ്ഡി പറഞ്ഞു. ഹിജ്‌റ വര്ഷം 1350 ദുൽഹജ്ജ് 3 ന് ( അതായത് 1932 ഏപ്രിൽ 9 നാണ്) ഈ ലിഖിതം കൊത്തിയത്.
“ഒരു തരിശുഭൂമിയിൽ മരങ്ങളും ഔഷധസസ്യങ്ങളും നട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയും അതുവഴി അതിന് ബെഹിഷ്താൻ (അതായത്, പൂന്തോട്ടം) എന്ന് പേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു”.എന്നാണ് ലിഖിതത്തിന്റെ അർത്ഥം. ജയിൻ ചന്ദ്ര എന്ന റവന്യൂ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ പേരും ഇതിലുണ്ട്. ലിഖിതത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിയായ എഴുത്തുകാരൻ മുഹമ്മദ് ഇസ്മയിലാണെന്ന് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ ഈ ശിലാ ലിഖിതത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ യഥാർത്ഥ തെലുങ്ക് ലിഖിതം ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചതായി കാണുവാൻ സാധിക്കും.
